No synch. folder create on Mac

Issue: When adding an account, Nuxeo Drive does not create the corresponding folder.

Context:

• Apple M3 Pro
• Nuxeo Drive 5.4.0
• nuxeo-10.10-HF35 or 2023.12

Create a new account, give a name to the folder => nothing is created, then nothing is synchronised, of course (DirectEdit does work)

The log attached is a fresh log. I quit Nuxeo drive, delete .nuxeo_drive, then launch Nx Drive again and created an account:

• To dam-solution-east.cloud.nuxeo.com/nuxeo
• Drive folder: Nuxeo Drive-DAMEast-Bob

So the log is small, and contains the "FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: b'/Users/thibaud.arguillere/Nuxeo Drive-DAMEast-Bob'" error

 (also added a longer log, after setting the log to DEBUG. But I don't see anything explaining why the folder is not created)