Update Dependencies

Updated dependencies list:

• Added exceptiongroup 1.1.2
• Removed coverage 7.2.3 and added coverage[toml] 7.2.7
• Upgraded actions/checkout from 3.1.0 to 4
• Upgraded attrs from 21.2.0 to 23.1.0
• Upgraded atomicwrites from 1.4.0 to 1.4.1
• Upgraded black from 23.3.0 to 23.9.1
• Upgraded cfgv from 3.3.0 to 3.4.0
• Upgraded codecov/codecov-action@v3.1.4 from 3.1.2 to 3.1.4
• Upgraded comtypes from 1.1.10 to 1.2.0
• Upgraded coverage[toml] from 7.2.7 to 7.3.1
• Upgraded crowdin/github-action from 1.12.0 to 1.13.0
• Upgraded distlib from 0.3.2 to 0.3.7
• Upgraded docker/build-push-action from 4.1.1 to 5.0.0
• Upgraded docker/login-action from 2.2.0 to 3.0.0
• Upgraded docker/setup-buildx-action from 2.9.1 to 3.0.0
• Upgraded docutils from 0.17.1 to 0.20.1
• Upgraded execent from 1.9.0 to 2.0.2
• Upgraded faker from 17.3.0 to 19.3.1
• Upgraded filelock from 3.0.12 to 3.12.4
• Upgraded identify from 2.5.27 to 2.5.29
• Upgraded importlib-metadata from 4.8.2 to 6.8.0
• Upgraded iniconfig from 1.1.1 to 2.0.0
• Upgraded junitparser from 2.1.1 to 3.1.0
• Upgraded more-itertools from 8.12.0 to 10.1.0
• Upgraded pathspec from 0.9.0 to 0.11.2
• Upgraded platformdirs from 2.4.0 to 3.10.0
• Upgraded pluggy from 0.13.1 to 1.3.0
• Upgraded pyfakes from 4.5.3 to 5.2.4
• Upgraded pytest from 6.2.4 to 7.4.0
• Upgraded pytest-cov from 2.12.1 to 4.1.0
• Upgraded pytest-forked from 1.3.0 to 1.6.0
• Upgraded pytest-xdist from 2.3.0 to 3.3.1
• Upgraded regex from 2021.11.2 to 2023.8.8
• Upgraded typed-ast from 1.4.3 to 1.5.5
• Upgraded typing-extensions from 4.0.1 to 4.7.1
• Upgraded vulture from 2.3 to 2.9.1
• Upgraded wcwidth from 0.2.5 to 0.2.6