Fix parser_cli failing in CI tests

There seems to be an issue with the tests test_default_override and test_update_site_url on the Github Actions. I may be due to an error when parsing the CLI commands.
Those tests are working fine on the local environment.

See: https://github.com/nuxeo/nuxeo-drive/runs/4210333086?check_suite_focus=true