Sub folders in an already synced collection have the option of synchronization.
Steps to reproduce:
- Create a hierarchy of a folder with subfolders in it
- Add the root to a collection
- Navigate to the root of this collection and sync it
=> when you navigate to the subfolders of this collection, the sync button is still available even if the subfolders are already synced.