Remote move to local filtered folder dont delete file

If a Folder A contains a File B and Folder C

Filter Folder C, so it disappear from local client

Move on the server or another client File B to Folder C

On local client the File B stay where it is instead of being deleted