Do not retry to send asynchronous metrics on error

When sending asynchronous custom metrics, if the server does not return a valid answer, the request will be done again in 15 minutes.
This is an issue because Datadog will then see several times the same metrics and charts will then become less useful.

As the server will always receive the metrics (Datadog will parse logs whatever the response code), errors should just be ignored.