Only update client version in database after migrations were successfully done

The current client version is kept in the database to handle migrations.
But the current implementation will not wait for successful migration before updating the value. Resulting in potentially broken migration done but with a client version updated.