[Windows] Untrash folder from Web-UI is not synced

Reproductions steps:

• Start Nuxeo Drive
• Connect an account
• Select a synchronization root to sync locally. The root must contains multiple files, subfolders (also containing files).
• Wait for everything to be synced locally
• Go on WebUI
• Trash a subfolder from the sync root
• Wait for files to be removed locally
• Untrash subfolder on WebUI

Expected behaviour:

• Subfolder and content is recreated locally in the right place

Observed behaviour:

• Subfolder is created but some of the content is mising while being present on remote

Tips:

• May be linked to NXDRIVE-2489
• Check the database after trash from WebUI