Improve SQL performances on get_download(), get_upload() and get_dt_upload()

get_upload() is a generic method used in the sync and Direct Transfer features to retrieve only one upload. But the implementation is quite greedy as it will retrieve all uploads and then filter out uninsterested ones. This is not efficient and should be reviewed.