Tell test_proxy.py to use a temporary folder instead of the current directory

After running unit tests, tmp.db-shm and tmp.db-wall are present at the root of the repository. Those tests should use a temporary folder.