Update the translation check script to verify only missing arguments

The translation check script shoul only return an error when there is not the same amount of arguments between two translations.
Missings translations in others languages are fixed by Crowdin automatically. The script should just print and ignore them.