Add an option to control doc types where Direct Transfer is disallowed

The NXDRIVE-2304 was originally opened for this use case:

With Drive 4.4.5 which includes NXDRIVE-2304, the following steps still allow to attempt to upload a fiie in a section (because a section does not include the HiddenInCreation facet : https://github.com/nuxeo/nuxeo/blob/10.10/nuxeo-core/nuxeo-core/src/main/resources/OSGI-INF/CoreExtensions.xml)

• Create a section in Nuxeo+nuxeo-drive
• Configure Drive client to allow Direct Transfer

• Attempt to Direct Transfer a file to the section created
• With NXDRIVE-2304, the GUI now behaves nicely, but the file still cannot be uploaded in the section in the end.

Moreover, the customer uses a custom document type deriving/inheriting from Section,