[Direct Transfer] Handle a transfer cancel during sessions

When a Direct Transfer session is ongoing, the user can cancel one of the documents.
In this case the notification at the end of the session will never be shown and the session won't be considered as completed.