[Direct Transfer] Update the sync counter in real-time

Update the sync counter in real-time instead of using a trick that does the update every second at maximum. Sometimes, it would even display a bad number, so it would be less useful.

Since NXDRIVE-1888, we do not have dabase issues/slowness, so it is OK to show a real-time counter now.