[Direct Transfer] Fix display behavior on remote folder selection

When choosing a remote folder on the Direct Transfer popup, all the roots folder are grey, even if you have Write rights on a children of one of them.

We need to find a graphic way to let users know that they have rights to upload in one of the sub-folders.