Move a file with the same name but different case on case insensitive filesystem will fail

Local_client.move should implement the same logic as Local_client.rename done in the context of NXDRIVE-66.
Actually both functions should be merged keeping only:

def move(self, ref, new_parent_ref, name=None)