Fix new errors found by codespell 1.17.0

./nxdrive/exceptions.py:147: Rasied ==> Raised
./nxdrive/data/qml/FileCard.qml:167: DEDUP ==> DEDUPE
./nxdrive/engine/processor.py:227: DEDUP ==> DEDUPE
./nxdrive/engine/processor.py:358: DEDUP ==> DEDUPE
./nxdrive/engine/dao/sqlite.py:305: connexion ==> connection
./nxdrive/engine/watcher/remote_watcher.py:449: DEDUP ==> DEDUPE
./nxdrive/engine/watcher/remote_watcher.py:800: DEDUP ==> DEDUPE
./nxdrive/engine/watcher/remote_watcher.py:974: DEDUP ==> DEDUPE
./tests/old_functional/test_shared_folders.py:238: DEDUP ==> DEDUPE
./tests/old_functional/test_encoding.py:90: espace ==> escape
./tests/old_functional/test_synchronization_dedup.py:15: DEDUP ==> DEDUPE
./tests/old_functional/test_synchronization_dedup.py:33: DEDUP ==> DEDUPE
./tests/old_functional/test_synchronization_dedup.py:37: DEDUP ==> DEDUPE
./tools/whitelist.py:37: Procesor ==> Processor
./tools/cleanup_application_tree.py:95: iam ==> i am, aim
./tools/cleanup_application_tree.py:194: iam ==> i am, aim
./tools/changelog.py:154: categorie ==> category, categories