Make the custom user agent effective

Trying to analyse apache logs today and saw that all requests made are seen as "python-requests/REQUESTS_VERSION". This is a shame as my analysis is now useless

We should make the custom UA effective ASAP for all calls made outside the Python client, especially ones targeting the update website.