Use the notification level for logging

When anotification is raised, an INFO log is printed (source).
Instead, the log level should reflect the notification level:

• LEVEL_INFO => logging.info
• LEVEL_WARNING => logging.warning
• LEVEL_ERROR => logging.warning (yes, we still use "warning" to prevent flood Sentry events)