Create uploads sequencial diagrams

Following a 1st meeting with Florent and Tiry:

• create sequencial diagrams about the current implementation of an upload
• same for what is asked for S3

Then, reach out Rémi for his input.