Add a manual clean-up job for obsolete non-officially plublished versions

This is the same behavior as the Drive-cleanup job but where we can set the version to delete from the update web server and remote git tag and branch.