Handle TrashPermissionError when moving a file to the trash

As stated in the documentation:

Raising this error indicates that permissions prevent us efficiently
trashing a file, although we might still have permission to delete it.
This is not used when permissions prevent removing the file itself:
that will be raised as a regular PermissionError (OSError on Python 2).

Application code that catches this may try to simply delete the file (...).