Allow DirectEdit on custom xpath

This is currently not possible: Drive will silenty abort the DirectEdit.

What we need to do:

• add log.trace() in direct_edit.py to ease debugging
• add a test with a custom xpath
• improve the code to allow DirectEdit'ing such documents