Use consistent icons to edit document / open local folder

Currently, in the systray, the documents synchronized have 2 actions, "open on web" and "folder".

The folder icon is not relevant, since the action is actually to edit the document locally.

Hence, the folder icon for these docs should be replaced by a pen icon (the "open folder" icon should remain the same).