When "invalid credentials" occurs, display a direct link to log in in the account settings

currently, there is no clue except a notifications that the user should login again - hence there is no way to do it when needed (cf. 3.1 behavior