Add quotes to filenames and paths in translations

For a better visual, just add quotes around filenames and paths in sentences.

For instance a read-only error on a folder named "ne pas supprimer" was printed as:

Le dossier ne pas supprimer est en lecture seule.

With quotes, we have something more readable:

Le dossier "ne pas supprimer" est en lecture seule.