Review Nuxeo Platform Feature Table page

In the docs, if you say "Document edition" most people will understand it to mean "Document version" (like the "Saturday edition" of the Le Monde). It would be better to use editing, updating, or modifying in place.

To do on table feature + user doc