Add architecture diagrams to NEV documentation

Request to provide a webpage with documentation about Nuxeo-Arender integration with architecture diagrams/sequence diagrams/component diagrams that shows the type of communication between different components, the protocols involved (https, web sockets etc) and any other details about how components communicate, where data is stored etc.

Looking for documentation (specifically on architecture) that can be used for sharing with other teams for reviews like sharing the architecture details with Information Security review team etc.