update ftests command in documentation

Functional tests public documentation is not updated when it references the command to run ftests locally: https://doc.nuxeo.com/nxdoc/web-ui-functional-testing/#running-tests

We need to update all the references where we have:

npm run test

to:

npm run ftest