Update and improve the contribution guidelines

Let's provide some clear and up-to-date guidelines in the documentation about the process to contribute to the nuxeo repositories: pull requests, CI validation, etc. To be reviewed, at least:

• https://doc.nuxeo.com/nxdoc/contributing-to-nuxeo/
• https://doc.nuxeo.com/corg/code-review-guidelines/