Update doc following JSF UI packages dispatch

• Review addons table to add a line for the new JSF UI related package.
• Make sure that a JSF UI section exists on the impacted packages, if not create it to add link to the new JSF UI package.

For example, Nuxeo 3D package will have 2 packages:

• nuxeo-platform-3d (server)
• nuxeo-platform-3d-jsf-ui (to use if you are working on JSF UI)