How to add a new document pill (= document tab)

Create a page How to add a new document pill (= document tab) (or find a page that already exists) and add a section about how to do it with the view designer