nx-builder should use getopts to parse command line options

use getopts instead of parsing args by hand and handle more options like
nx-builder -f my-nx.conf -n ~/dev/nuxeo -a ~/dev/addons -r /tmp/my-release

this is usefull for build automation.