exclude test scope dependencies from resolution

Resolving test scope dependencies can lead to false positive.

For example in HF35, the need for an addon release was real but the dependency on nuxeo-core-redis was with a test scope which should be ignored:
https://github.com/nuxeo/nuxeo-drive-server/blob/7.10/nuxeo-drive-core/pom.xml#L211