Use offcial Nuxeo Docker image distribution path

For now, inside a container, we expect to mount the distribution path in the /distribution folder.
It could be easier to align this path on the one used in ours others images.

So, it must be /opt/nuxeo/server to be easily usable inside other distrib.