Make tomcat access log filename configurable

As the logs directory is shared between the previewers, we would like to have a unique filename for the previewer access logs.
The possibility to configure it with the environment variable would be great.

The access log filename needs to leverage the POD_NAME environment variable/system property.

This will reduce contention on this file and help further investigations.