Fix group permission on files copied to previewer image

Since the 10.3.x release, file copied inside the docker image doesn't have the group write permissions which is an issue when mounting additional configuration inside /docker-entrypoint-init.d because the entrypoint can't append to destination file.

Tests should be added to those files to avoid further issues.