Fix blob response handling in C# client

The C# client does not handle multipart/mixed responses correctly. As such, performing a request that returns a blob or bloblist will always return null.