Fix tooltip on the invitation/edit user popup on Safari

The tooltip doesnt appear on Safari.

We should check if the popup can be a nuxeo one (if not already), and if we can use another kind of tooltip.