Add a check on the tenant when creating a new Domain

Add a check on the tenant when creating a new Domain to make sure the tenant id does not already exist. That would avoid the error 500 when adding the created tenant in the multitenant directory.