Admin Console - Refactor endpoint params logic to make it generic

Modify current logic for building api endpoint query parameters so that it can accomodate any method of passing params (query, url, or body) as required by a feature.