Add sonar coverage to sonar reporting

Currently java client exports sonar metrics to sonar.io.
This is done by the master job for all branches.

But, coverage is not reported there. Also, we only report 8 unit tests whereas there's a lot more in nuxeo-java-client-test.

We want to add coverage to our sonar reports for all the tests we have.