Nuxeo-Dialog hidden when action is moved to extended actions menu

Steps to reproduce:

• Open DevTools;
• Use action that toggles a dialog;
• Resize the screen until that action moves to the "three dots" menu;
• Observe that the dialog disappeared;

Probably it would be related to the logic that moves actions to the extended menu. Since the action is being hidden and moved to a different slot/div, it seems that the dialog is also being hidden and moved.