Encapsulate default-styles.html into custom-style tag

The tag <custom-style></custom-style> is missing in https://github.com/nuxeo/nuxeo-ui-elements/blob/master/nuxeo-data-table/default-styles.html

Because of that, it seems it is not usable by @apply syntax.