Fix selection dialog console error

Steps to reproduce

• Go to a list of document (content of a folder, search results, etc..).
• Select a document.
• On the selection toolbar, click on "Display selection" link.
• The error "Uncaught Error: A <template> can only be templatized once" appear in the console.