Improve data table selection

The checkbox on the table view, should be consistent with the element in the other views.
The selected rows should be easy to track.
In grid view we have only a border, in table view, having on account that the cells are 'touching each other', I suggest additionally a bgcolor when selected.

Styling:
nuxeo-data-table-row when selected should assume bgcolor nuxeo-primary-color 0.1 opacity & border 2px solid var(--nuxeo-primary-color)

Use the same checkbox element used in the grid view - but resize to maximum size: 22px / 1.4em