Fix nuxeo-add-to-collection-button styles

Label and '*' required indicator is not consistent with other widgets styles. Also
paper-textarea should be replaced with nuxeo-textarea to maintain consistency with other widgets.