Change id of add-to-collection dialog

dialog in add-to-collection action has id "dialog" which breaks some tests , as there are more elements with that ID.

change that id to be unique (e.g., add-to-collection-dialog)