Fix tag filters displaying with no effect in nuxeo-data-grid

Steps to reproduce:

1. Navigate to any Folderish document with children Documents and switch results to Table View (nuxeo-data-table visible)
2. Select a value from the nuxeo-dropdown-aggregation filters, such as Last 24h from the Modified column.
3. Navigate away from the Folderish document (e.g. drilling in or out)
4. Return to the Folderish document - note that no filters are visible or applied.
5. Switch results to Grid View (nuxeo-data-grid visible)

Expected result:
No filter tags are displayed, as the Table View does not display any applied filters.

Actual result:
Filter tags corresponding to the options selected prior to navigating away from the Folderish document are displayed above the nuxeo-data-grid with no visible effect (e.g. :last24h ).

See linked ticket for visual references of behavior