Prevent nuxeo-data-table-column-sort icon overflow with shrinking viewport

When horizontally shrinking the browser window, nuxeo-data-table-column-sort icons of nuxeo-data-table become visually obstructed.

Steps to reproduce:

1. In Web UI, enter View tab of a Folderish document containing 1+ children
2. Right-justify the browser window to the display screen dimensions
3. Shrink the browser window gradually from the left vertical border
4. Observe header icons of nuxeo-data-table moving left. Eventually the nuxeo-data-table-column-sort arrow icons overflow on the right side (right half visually cut off)

Expected behavior: Header icons are unobstructed when resizing the window

Actual behavior: nuxeo-data-table-column-sort icons overflow from the right side (see attached reference)